Maybe I'm wrong, but I thought I had read awhile back that some players use Madden to learn the playbook, especially rookies. I'm surprised teams don't have some intern going into Madden and creating a custom playbook of plays that resemble what they are going to run and have players use it.
The generic playbooks are probably more accurate for teams that have had coaches in place for awhile rather than new coaches.