I think it depends on if you can quietly shop him around and gauge value. If you can find another Dallas deal, move him.
If not, you try to upgrade the position through free agency and/or draft and just push him down the roster for another season to potentially develop.
If that doesn't happen, cut him after 2026.