That is not correct. Wyoming is a division 1 school. North Dakota state is a division 2 school. Just in Josh Allen's final year at Wyoming, they played Iowa, Oregon, Boise State, San Jose state, Fresno State and Air Force. Most if not all of these teams are often ranked in the top 25 (division 1 AP and coach's poll rankings).
Take a look at the teams regularly on ND's schedule, and you will see they play much worse competition.
I'm not saying Trey Lance can't end up being a good NFL player, but he has played very low level competition in college. Even playing an SEC team or some like Clemson would be a tremendous step up in talent - now imagine the jump in talent from a division 2 college to the NFL.